杜淑玲之藝術畫廊

又到了南部每年的盛會,國際三大蘭展之一的台灣國際蘭展要

登場了,今年大台南合併,相信賴市長一定會展開新的局面,

每年都會由Sherry接洽外貿協會,由她組織國際買家洽商會議

的口譯團隊,今年增加一些歐洲來得採購買家

我們運作多年,所以全體團隊高度默契和諧,也因我們團隊活潑

有朝氣,所以一整天的洽商會場,外賓皆會感染團隊這份喜悅,

整個會場像一群朋友間的交流,不會讓外賓有陌生的生澀感

我們已進入第四年,也相當有經驗,但每年都會有一兩個新手加入,我們透過彼此分享,將翻譯各國

買家的經驗在會議中坦誠分享,並將蘭花養植技術快速分享,讓新手在很短時間內就要吸收大量的資料,

我在第一年就投注不少時間吸收相關資訊,因此第二年就像智庫一樣供應大家一些技術資料

因為一開始我就接手招待美方代表,大家佩服我可以讓美方代表接連四年都來參與洽商會談,

今年的DELEON公司是我前年接待的美國公司,今年又要接待他,感覺好像要見老朋友般的輕鬆

其實之前接待的美方代表 在美國蘭花界都是熟識,我都會趁機問問彼此的近況

而我在洽商會議前,就先上網查清楚蘭花公司的業務型態 及 要接待對象的基本資料,

從飯店接上代表 ,在往蘭展的路上大約一小時,我會貼心準備像徵華人文化的小禮物當見面禮

並開啟輕鬆自在的閒話家常,那時後,兩人的陌生感不見嘞,到了洽商會場,就像老朋友一般要合作

完成一天的工作

不過 我會透露我畫家身份,希望我能有機會在短暫休息時間進入蘭展現場,快速拍下會場的一切

作為繪畫的題材,都得到很好的回應,讓我完成使命,這也讓我每年都能取得如此棒的畫面,

因為當天還不能對外開放給民眾參觀

歐美人很敬重藝術家的, 他們回去後,我偶而會分享我的畫作給他們欣賞

我盡心作好這份工作,希望為蘭花產業作點貢獻,因為我觀察蘭農在蘭花產業相當辛苦,身為台灣人

就要盡量成人之美

若格友想欣賞更多的蘭展資料,我將前幾年的蘭展現場都放在

文章分類:  國際蘭展口譯記